读经:以弗所书1:19-21(和修版)
1:19 并知道他向我们这些信的人所显的能力是何等浩大,这是照他的大能大力运行的。
1:19上 他的能力对于我们信的人是何等超越的宏大。(吕振中译本)
1:20 这大能曾运行在基督身上,使他从死人中复活,又使他在天上坐在自己的右边,
1:21 远超越一切执政的、掌权的、有权能的、统治的和一切有名号的;不但是今世的,连来世的也都超越了。

信息
明天是基督君王日,以弗所书1:19-21是有关基督超然的王者地位。19节提到神的能力,《和修版》描述为“何等浩大”,而《吕振中译本》的翻译是“何等超越的宏大”,我们可能会感到有点冗赘,但原来,不同的中文译本中,只有《吕振中译本》最能反映出原意,当中的“超越”,希腊文原文可以译作“凌驾”。保罗想表达的是,上帝有凌驾和超越一切的大能;我们怎样能够看到这能力呢?就是借着基督!

20节说,神这份凌驾和超越一切的大能运作在基督身上,使祂从死人中复活,但故事并未结束,这超然的大能也使基督在天上坐在神的右边。

在接下来的21节,保罗进一步描述基督是“超越”一切执政的、掌权的、有权能的、统治的和一切有名号的;不但是今世的,连来世的也都“超越”了。当中的“超越”,在原文,是与19节中的“超越、凌驾”源自同一个希腊文字词。

这几节经文在表达一个超然的状态,借着神那超越和凌驾一切的能力,基督成为超然的王,祂也凌驾一切执政、掌权的统治者,比任何尊贵的王更有权能,并超过任何名号,而且这不单是当世的情况,祂更是超越历史,是世世代代也凌驾一切的王。

思考与实践
1.    神有凌驾一切的大能,这对今天的我有什麽意义呢?
2.    基督是凌驾一切的王,在这个自我、自私、充满战乱的世代,我仍然愿意仰望基督,并且寻求祂的帮助和引领,帮助更多人以祂为王,以回应这动荡世代的挑战吗?

金句:以弗所书1:21(和修版)
“远超越一切执政的、掌权的、有权能的、统治的和一切有名号的;不但是今世的,连来世的也都超越了。”