读经：彼得后书1:7、17
新译本
1:7 有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。
和修版
1:7 有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。
1:17 他从父神得尊贵荣耀的时候，从至高无上的荣耀有声音出来，对他说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”
信息
今天是西方的情人节，让我们一同思考“爱”。彼得见证基督登山变象时，亲耳听到圣父称基督为“爱子”，这个“爱”的希腊文原文是agapētos，它是用来形容圣父与圣子之间那分agapē（可译为“神圣的爱”）。agapē在彼得后书1章另一处也有出现，《和修版》把它译作“爱众人的心”（7节），其实《新译本》的翻译“还要增添神圣的爱”更为准确。而它之前一句“有了爱弟兄的心”的“爱”的原文则是philadelphia，指的是人世间弟兄、朋友间的爱。
对于彼得，与philadelphia相关的phileo以及与agapētos相关的agapē一点也不陌生。他曾三次不认主，在约翰福音21章，当基督问他是否“爱”（agapē）主时，他只敢说他“爱”（phileo），因他怀疑自己根本不是真的那么爱主，但在基督三次问他的过程中，他终于体会到主对他那分agapē并未因他不认主而减退（约翰福音21:15-19），结果他余生以行动证明自己愿意以agapē去回应主，最终为主殉道。
除了“神圣的爱”，agapē亦可译作“无私、牺牲的爱”。“神爱世人，甚至将他独一的儿子赐给他们。”（约翰福音3:16）天父为世人牺牲的竟然是祂的爱子（agapētos），还有比这分更大、更神圣的爱吗？
彼得后书要回应异端的问题，假教师竟然不认曾为他们牺牲的主（彼得后书2:1），但彼得曾亲自见证主登山变象，他满有荣光，圣父称祂为爱子，最后彼得也见证祂为世人死在十架。也许，除了从教义的角度，我们身体力行地显明愿意以agapē去回应上帝对我们的agapē，会是更有效、到位的方法。
思考与实践
1. 我曾经历上帝神圣、牺牲的爱吗？
2. 今天的情人节，我愿意为我的另一半、我的家人、朋友献上一分神圣的爱吗？我愿意为他们作出什么牺牲呢？我真的有时刻顾及他们的感受、想法吗？
3. 我可能会被异端、非信徒质疑我的信仰，原来回应他们最有效的方法，是不单活出“弟兄的爱，还要增添神圣的爱”，一分愿意为神、为人牺牲的爱，这给我什么提醒？
金句：彼得后书1:7（新译本）
“有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。”